Temat wydaje się banalny. Są proste reguły, właściwie można je stosować bezrefleksyjnie. A jednak nieraz w trakcie korekty tekstu poprawiam błędy związane z pisownią wyrazów z przedrostkami.
Rzućmy trochę światła na tę kwestię, a okaże się, że zasady są naprawdę łatwe do zapamiętania.
W języku polskim przedrostki z wyrazami pospolitymi piszemy łącznie, np.
Pamiętaj!
Nie używaj angielskich przedrostków w miejsce przyjętych już polskich odpowiedników.
Użyj: wice, maksi, ekstra.
Nie: vice, maxi, extra.
Z nazwami własnymi stosujemy zapis z łącznikiem.
Gdy widzisz więc wyraz zaczynający się od wielkiej litery, po przedrostku postaw łącznik, np.
Niektóre przedrostki stają się samodzielnymi wyrazami i wtedy zapisujemy je osobno, ale po wyrazie, do którego się odnoszą. Powiemy więc:
Tak samo można powiedzieć o kimś, że jest po prostu anty lub ekstra.
Człony niby- i quasi- są zazwyczaj wymieniane osobno, ponieważ niezależnie od tego, czy łączą się z wyrazami pospolitymi bądź nazwami własnymi – piszemy je z łącznikiem, np.
Wyjątek!
Terminy przyrodnicze z członem niby- piszemy łącznie, np. nibynóżka, nibyjagoda, nibykwiat, a także termin astronomiczny: nibygwiazda.
I to by było na tyle… Nie wygląda to chyba aż tak strasznie. A warto te zasady znać, ponieważ obecnie można natknąć się na coraz to nowe słowa z różnego rodzaju przedrostkami typu auto-, eko-, post-, pseudo-, trans-, których nie znajdziemy w słownikach. Znajomość ogólnych reguł tworzenia tego typu wyrazów pozwoli na uniknięcie błędów.
Nie przejmuj się tym, że edytory tekstów podkreślają większość poprawnych konstrukcji z przedrostkami. Jeśli danego wyrazu używasz często, wprowadź go do słownika programu, aby nie wytykał go jako błędu.
„I to by było na tyle na ten temat”? Mam wrażenie, że za daleko poszła fascynacja profesorem mniemanologii stosowanej, zwłaszcza, jeśli powyższych porad udziela polonista. Może i „nie wygląda to chyba aż tak strasznie” na zwykłych blogach, ale tu, zdaje się, tematyką jest polszczyzna.
Dziękuję za czas poświęcony na lekturę oraz komentarz.
Zmieniłam trochę końcowy zapis, aby był zgodny z przyjętym już:
https://nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe/TO_BY_BYLO_NA_TYLE___,cltt,T
To sformułowanie, choć jest zlepkiem dwóch konstrukcji, weszło do użycia jako swoisty frazeologizm. Oczywiście nie wszystkim musi się podobać. I nie każdy musi go używać.